9/11から20年:「私たちは傷跡とともに生きる」永遠に

PEBBLE BEACH:20年後、ジャック・グランドコラスは今でもその朝7:03に起きたことを覚えています。 彼は時計を見て、それから空のイメージが彼の目をとらえた窓の外に_天使が昇っているように見えたつかの間のビジョン。 彼はまだそれを知りませんでした、しかしそれは彼の人生が変わった瞬間でした。
全国で午前10時3分で、ユナイテッド航空93便がペンシルベニアフィールドに墜落しました。
彼の妻、ローレンはその飛行機に乗るはずがなかった。 それで、彼がテレビの電源を入れて、2001年9月11日の身も凍るようなシーンが展開しているのを見たとき、彼は彼女のことを心配していませんでした。 それから彼は留守番電話の点滅するライトを見ました。
ローレンはその朝、寝室で電話の呼び出し音を鳴らして寝ていたので、2つのメッセージを残していました。 まず、彼女がニュージャージーの家からサンフランシスコへの以前の飛行機に乗っていたという良い知らせがありました。 それから彼女は飛行機から電話をしました。 「少し問題があった」と彼の妻は言ったが、彼女は「今のところ快適だった」と彼女は電話をかけ直すとは言わなかった、とグランコラスは回想する。 彼女は言った:「私は何よりもあなたを愛しています、ただそれを知っています。 私も大好きだと家族に言ってください。 さようなら、ハニー」
「その瞬間、私はテレビを見ました、そしてペンシルベニアの地面にくすぶっている穴がありました。 彼らはそれがユナイテッド93便だと言った」とGrandcolas、58は言った。「それは私が地面に落ちたときです。」
乗船していた44人全員が死亡した。 ローレンは38歳で、最初の子供を3か月妊娠していました。 彼女はニュージャージーでの祖母の葬式に出席するために東に旅行し、その後数日滞在して妊娠を発表しました_少し「祖母を葬った後、両親と姉妹の精神を高めるための良いニュースです」とGrandcolasは言いました。
93便は、9月11日にワシントンDCの国会議事堂を狙った自殺任務で4人のアルカイダテロリストによってハイジャックされた4番目で最後の飛行機でした。乗客と乗組員はシートバック電話を使用して愛する人や当局に電話をかけ、ニューヨーク市の世界貿易センターとワシントンDCのペンタゴンに対する最初の2回の攻撃は、ハイジャックがより広範な攻撃の一部であることに気づき、反撃して飛行機の支配権を獲得しようと投票しました。 それは数え切れないほどの命を救った英雄的な行為でした。
「彼らがしたことは驚くほど劇的でした」とGrandcolasは言いました。 それは「憎しみを克服するための無私の愛の行為」でした。
計画の概要は電話で伝えられ、コックピットのボイスレコーダーに記録されましたが、多くの家族は愛する人が果たした具体的な役割を知ることは決してありません。
グランコラスは、ローレンが関与したと信じています。 ローレンは、大きな心と人生への熱意を持った、熱心な広告販売コンサルタントであり、危機的状況にある人々を支援できるようにしたかったので、運動能力があり、外向的で、EMTとして訓練を受けました。
「ローレンは実行者でした、彼女はそこにぼんやりと座るつもりはありませんでした」と彼は言いました。 彼は、彼女が飛行機の制御を奪う方法の計画に参加し、情報を収集し、時間が不足していることを知っていると想像しています。 「彼女は時計をタップして、「私たちは何かを速くしなければならない」と言っていただろう」
何年もの間、Grandcolasは「9/11記念日」という言葉で剛毛になりました。記念日は祝うものです。 しかし、20周年は重要な記念日であるとGrandcolas氏は述べ、2003年以来初めてペンシルベニア州に旅行して93便の国立記念碑を訪れる予定であると付け加えました。
グランコラはペンシルベニアの墜落現場で最初の2回の年次記念碑に出席し、その後立ち止まりました。 代わりに、その後数年で、彼は9月11日を過ごし、ローレンが好きなことをしました。たとえば、自転車に乗ったり、ビーチを静かに散歩したりしました。
カリフォルニア州ペブルビーチにある自宅近くのインタビューで、「毎年、それは根っからのパンチだ」と語った。
グランコラは、悲劇の余波でうつ病とサバイバーズ・ギルトに苦しんでいました。 セラピーの助けを借りて、彼は飛行機からのローレンのメッセージを見て、彼と彼女の家族を安心させ、「彼女が起こっていることに大丈夫であることを私たちに知らせてください」と彼が空で見たその非現実的なイメージを見るようになりました9月11日の朝、彼が癒されたとき、新しい意味を帯びました:「ビジョンがローレンであることが後でまで私に夜明けしませんでした」彼は苦労の時に彼女の声を聞いて、起きて生き続けるように彼に言いました彼の人生。
グランコラスは最終的に再婚し、彼とローレンがカリフォルニア州サンラファエルで購入した家から引っ越しました。 今日、彼は広告エグゼクティブとしてのキャリアから半引退しています。 彼は彼の胎児へのオマージュとなる悲しみのプロセスについての本を書いています。 子供が20歳になった4月に発行されます。
20周年を迎えたグランコラスは、9.11以降、国がどのように結集したかを振り返ります。これは、今日のアメリカを悩ませている分裂とはまったく対照的です。
「この国は海から輝く海へと統一されました、そして今日、多分今、分裂を落とすのに良い時期でしょう」と彼は言いました。

Back to top button