山火事で荒廃したトルコの養蜂家は厳しい未来を見ている

イスタンブール：トルコの山火事はほとんど取り残されておらず、緑の森が灰の不毛の丘に変わっています。 破壊は、何千もの巣箱を失ったトルコの養蜂家、そして彼らの蜂が依存している松の木や昆虫によって激しく感じられています。
致命的な山火事の12日間は、トルコの蜂蜜産業に大きな打撃を与え、その長期的な見通しでさえ暗いように見えます。
トルコ南西部の地中海のリゾート地マルマリスにあるオスマニエの住民のほぼ全員が養蜂家です。 彼らの蜂の巣はかつてマルマリスが位置するムーラ県の緑の丘を見渡しており、多くの家族に主な収入を提供していました。
33歳のアリ・カヤは第二世代の養蜂家です。 父親の死後、1979年に父親が設立し​​た蜂蜜事業を引き継ぎました。しかし今週、カヤはオスマニエの250の巣箱と、ミツバチが依存する生態系全体を失ったので、新しい巣箱を購入するだけで彼の経済的苦境を解決しないでください。
彼は、地域全体がショックを受けていると言います。
「ここには何も残っておらず、木も残っていません。 動物が燃えた。 一部の人々の家や屋根が焼けました」と彼は言いました。 「私は私たちが何をするのか分かりません。 私たちの頭はすべて台無しにされ、私たちの精神的な見通しは破壊されています。 ここオスマニエでははっきりと考えることはできません。」
アナトリア固有のアカマツの木は、トーラス山脈にまたがっています。 それらは、トルコの海岸に沿って、地中海東岸からエーゲ海北部に至るまで、ムーラ周辺を含む多数の海域で見ることができます。 松は何十もの低木のための居心地の良い生息地を提供し、ミツバチにとって理想的な環境を作ります。
ムーラのミツバチは、松をベースにした特別な蜂蜜を生産しています。 花の蜜から作られる世界のほとんどの蜂蜜とは異なり、ムーラのミツバチは、松の木に生息し、樹液を食べるカイガラムシであるマルカリナヘレニカの分泌物を集めます。 彼らが残したもの、ミツバチは栄養価の高い蜂蜜を作るためにかかります。
トルコの山火事は猛烈な熱波の中で7月28日に始まり、トルコの州の半分以上で数日間猛威を振るいました。 日曜日の時点で、いくつかの山火事はまだムーラ、アイディン、イスパルタの各州で燃えていました。 少なくとも8人と無数の動物が殺されました。 村やリゾートは避難しなければならず、海に救われるためにビーチに逃げる人もいました。 山火事はまた、2つの石炭火力発電所を脅かしました。
トルコ政府は、他の援助を提供するとともに、多くの焼けた家を再建し、村人に彼らの動物を補償することを約束しました。 しかし、それはまた、消防飛行機の欠如、不十分な計画、そして全体的に火を止めることができないことで批判されてきました。
環境蜂保護協会を率いるサミル・タンケイ・ベストイ氏は、数十万のじんましんが純粋にタイミングの事故によって救われたと述べた。 ムーラからの養蜂家を含む多くの遊牧民の養蜂家は、毎年春に巣箱をトルコの内陸の高原に移動し、8月中旬から松の木を求めてムーラにやって来ます。 それらの蜂の巣は燃えることから免れたが、それらの生産サイクル全体は粉々になった。
「今では彼らは戻る場所がなく、森も残っていません」と養蜂家自身のベストイは言いました。 「ミツバチと養蜂家は、何をすべきかわからないまま平原で待っています。」
彼らは餌の必要性のために平野に長くとどまることができないので、協会はすでにじんましんがたくさん生息しているムーラで健康で一時的な森の場所を見つけるために働いていました。
これはミツバチを救うための短期的な解決策ですが、政府、養蜂協会、養蜂家の間で今後の方向性を示すための緊密な調整が必要であることを示しています。 労働者は新しい養蜂ルートや他の産業での仕事さえ見つけなければならないかもしれません。
山火事の前でさえ、トルコの養蜂家はすでに気候変動に苦しんでおり、干ばつと高温が松の木の樹液を減らし、虫を殺していました。
「養蜂はアナトリアの基本的な文化であり、気候危機によって養蜂が失われる可能性があることをすでに警告していました。 これらの火災はその火災に燃料を追加しました」とBestoyは言いました。
さらに東には、アンタルヤのマナウガト地区の森林も焼却されました。 養蜂家のGuvenKaragolは、炎が近づくとじんましんを置き去りにしなければなりませんでした。
「火事はすぐに起こり、私の蜂の巣は燃えていました。私は見ることしかできませんでした。 私の6年間の仕事、今年の労働は燃え尽きました」と彼はトルコのIHA報道機関に語った。
火事の後で夜明けに戻ったとき、彼はいくつかのミツバチが出現しているのを見て、100の巣箱のうち20がどういうわけか生き残ったことに気づきました。
「完全に黒くなった性質ではこれができないと思ったので、私の希望は打ち砕かれました。」 彼は言った。 「これらの20のじんましんは私に希望を与えました。」
トルコ政府は、燃やされた森林は再植林されると述べ、グループは苗木のキャンペーンを開始しましたが、多くの専門家は、森林を再生するために放っておく必要があると言います。
オスマニエの別の第2世代養蜂家であるMedineYilmazもじんましんを失い、この地域を訪れたトルコ当局者と話をしました。 彼女は、残りの木が再生できるかどうかを確認するために直立したままにしておくことを望んでいましたが、当局はすべてを破壊することを計画していると彼女は言いました。
「私たちは若い頃に立ち上がり、ブルドーザーを止めました。 彼らが再び来たら、私は彼らの前に横になり、彼らに木を切らせないようにします」と彼女は言いました。
彼女の夫、ユスフは荒廃した。
「私は燃えた家を気にしません。 私たちの唯一の悲しみは、自然が消えたことです。私たちの唯一の生計はこれらの松でした」と彼は言いました。 「家は再建され、傷は包帯で包まれますが、自然は70〜80年間治癒しません。」