パスポートをお願いします：アフガニスタン人は脱出ライフラインのために列を作ります

カブール：何千人もの同胞のように、アブデル・ハリド・ナビヤルはアフガニスタンの主要なパスポート事務所の外で、戦争で荒廃した国を離れることができる貴重な渡航文書を申請するのを待っていました。
タリバンが田舎で大きな進歩を遂げ、外国軍が撤退を終える中、多くのアフガニスタン人（少なくとも手段を持っている人たち）は逃げ道を探しています。
「状況が悪化した場合、私たちは去らなければならないかもしれない」と、NATOの軍事基地でかつて店を経営していたために特に脆弱だと感じている52歳のナビヤルは言った。
誰もがすぐに退出できるわけではありませんが、ほとんどの人はセーフティネットを望んでいます。
「人々は、事態がうまくいかない場合に備えて、事前に準備したいと思っています」とNabyar氏は付け加えました。
ほとんどの日の夜明け前に数十人がカブールのパスポートオフィスに並び始め、朝の8時までに行列はすでに100メートルも伸びています。
申請者はゆっくりと前方にシャッフルし、書類が入っているシースルーのプラスチックフォルダーを握りしめます。 時折、運を試しているキュージャンパーを首輪にするために警察官が必要になります。
ある当局者は、群衆の中でジャーナリストが示した関心に苛立っているように見えた。
「パスポートを取得することは、アフガニスタン人にとって通常の要求です」と彼女は言いました。
しかし、ここ数週間、適用される数字は通常とは異なります。
ある警察官は、「通常、2,000人に対して1日あたり約10,000人の人が集まっている」と述べた。
36歳のエンジニアであるKhalilullahは、妻と3人の子供と一緒に午前5時に到着しました。
「すでに300人が列に並んでいた」と彼はキューに参加してから3時間以上後にAFPに語った。
申請者は、プロセスの一環として、写真を撮り、目を生物測定的に記録し、指紋を取り、徹底したセキュリティフリスクを適切に投入する必要があります。
Zeenat Bahar Nazariは、彼女がAFPに話しかけたとき、何時間も待っていました。
「私たちが子供の頃、私たちの家族はタリバンが…人々を殺し、彼らを失踪させたと言った」と23歳のコンピュータサイエンスの学生は言った。
「彼らは女性に対して暴力的であり、教育を受けさせず、基本的権利を奪った。」
ナザリは若すぎてタリバンの最初の政権を思い出せないが、1996年から2001年まで、彼女は彼らがそれ以来何をしてきたかを知っている。
「私が知っている唯一のことは、タリバンが恐怖の顔をしているということです-戦闘、自爆テロ、そして血まみれです」と彼女は言いました。
「学校や大学に行くとき、あなたは明るい未来を望んでいますが、タリバンが権力を握ると、明るい未来への希望は消えます。」
並んでいる人々の多くは、チャンスが与えられた場合、あるいは他の国に彼らがいるのかどうかさえ、彼らがどこに行くのか見当がつかなかった。
ほとんどの国は、アフガニスタン人がビザを取得するためにフープを飛び越えることを要求しており、大量の書類と、ほとんど所有していない財政的安定の証拠が必要です。
それでも、誰もが準備ができていることを望んでいます。
「私たちの命は危機に瀕している。私たちには選択の余地がない」と、英国の市民社会グループの翻訳者として働いた後、自分の命を恐れたため、さらに特定されることを拒否したサルダール（52）は述べた。
外国軍や大使館の通訳はタリバーンの報復に対して特に脆弱であり、多くの国が緊急ビザ制度の下で数千人を避難させてきました。
元公務員のハジ・サイード・モハマド・スルタニはパスポートを望んでいますが、タリバン政権とそれに先立つソビエトの侵略と内戦の最中だったので、再び難民になることは想像できません。
「アフガニスタンが住みやすい限り、私たちは国を離れることはありません」と45歳の人は言いました。