ニュージーランドは太平洋の人々への歴史的な襲撃について謝罪します

ニュージーランド、ウェリントン：ニュージーランドのジャシンダ・アーダーン首相は日曜日、太平洋諸島のコミュニティのメンバーが彼女の頭の上に大きな白いマットを引っ張って完全に覆ったとき、動かずに座っていました。 しばらくして、彼らはそれを取り除き、彼女を抱きしめました。
それはオークランド市庁舎での感情的な式典の一部であり、その間、アーダーンはドーンレイドとして知られている国の歴史の人種差別的な部分について正式に謝罪しました。
1970年代半ば、ビザのオーバーステイを見つけ、有罪判決を下し、国外追放するために当局が積極的に家を襲撃した際に、パシフィカの人々が国外追放の標的にされたのはそのときです。 襲撃はしばしば朝早くか夜​​遅くに行われました。
アーダーンはマットに覆われることで、イフォガとして知られる伝統的なサモアの儀式に参加していました。この儀式では、被験者は一種の公の屈辱にさらされることで許しを求めます。
アーダーンは数百人の涙を流した群衆に、政府は正式で無条件の謝罪を申し出ていると語った。
「政府は、ドーンレイドとランダムな警察のチェックが行われ、これらの行動が適切であると見なされたことを悲しみ、後悔、そして後悔している」とアーダーンは述べた。
襲撃の時、多くの太平洋の人々が国の工場や畑の労働者の必要を満たすのを助けるために一時的なビザでニュージーランドに来ていました。 しかし、政府はそれらの労働者がもはや必要でないと決定することによってコミュニティをオンにするように見えました。
白人のニュージーランド人のように見えなかった人々は、彼らがオーバーステイではないことを証明するために身分証明書を携帯する必要があると言われ、しばしば通りで、あるいは学校や教会でさえランダムに止められました。 当時の多くのオーバーステイはイギリス人かアメリカ人でしたが、国外追放の対象となったのは太平洋の人々だけでした。
アーダーンは、襲撃はほぼ50年前に行われたが、彼らの遺産は続いたと述べた。
「直接影響を受けた人々の記憶に鮮やかに刻まれたままです。 それは権威への信頼と信仰の崩壊の中で生き続けています。 そして、これらの出来事が起こったこと、そして今日まで彼らが対処されていないことは、太平洋地域社会の未解決の不満の中で生き続けています」と彼女は言いました。
アーダーンは、善意のしぐさとして、政府は太平洋地域社会のための新しい教育と訓練の奨学金に資金を提供し、書面による記録と口述の歴史から襲撃の公式アカウントを編集するのを助けるだろうと言った。
「この一環として、コミュニティは前に出て彼らの経験を共有する機会があります」とアーダーンは言いました。
トンガのプリンセスメレシウイリクタプカラニウヴァルフォトフィリは、ドーンレイドの影響が何世代にもわたって彼女のコミュニティを悩ませてきたと述べました。
「謝罪する正しい決定を下してくれたあなたの政府に感謝します」と彼女はアーダーンに言った。 「ドーンレイドの時代に、特に私のコミュニティに対して、極端で非人道的で人種差別的で不当な扱いを正すために」
王女は、彼女のトンガ人コミュニティの一部のメンバーは当時法律の反対側にいたかもしれないが、彼らに対して取られた極端な措置を正当化するものではなかったと述べた。
しかし、王女は、政府が現在の移民のニーズに対応するためのより良い仕事をすることができると言いました、コメントは持続的な拍手を集めました。 彼女は、オーバーステイとビザ保有者のための経路と居住地を見つけるために請願書が提出されたと述べた。
「これは私のコミュニティと太平洋共同体全体にとって新しい夜明けです」と彼女は言いました。
日曜日の式典は当初6月に予定されていましたが、コロナウイルス対策のために延期されました。 謝罪には、より広範な金銭的補償や法改正はありませんでしたが、多くの太平洋の人々は、それが重要な第一歩であると述べています。