「ロケットが来た、子供でいっぱいの車を打つ」：米国のドローン攻撃がカブールの家族を一掃した

カブール：エズマライ・アフマディが日曜日の夜にカブールで仕事から帰宅したとき、いつもの鳴き声をあげる子供たちが彼に挨拶するのを待っていました-彼の息子と娘、そしてたくさんの姪と甥。
彼は白いセダンをアフガニスタンの首都北西部の人口密集地域であるクワジャブルガのささやかな家の私道に引き込み、長男に鍵を渡して駐車しました。
エズマライが横から見ている間、若者たちは車に積み込まれ、駐車ルーチンのふりをして冒険をしました。
それから青いアフガニスタンの空から、ミサイルがきしむ音を立ててやって来ました-ひどい力で車を打ち、一瞬で10人の命を全滅させました。
米国は日曜日、空爆で爆発物を積んだ車両を破壊し、カブール空港で自動車爆弾を爆発させるというイスラム国の入札を阻止したと述べた。
月曜日には、彼らがひどい間違いを犯した可能性があるように見えました。
「ロケットが来て、私たちの家の中の子供たちでいっぱいの車にぶつかった」と、エズマライの兄弟であるエイマル・アフマディは言った。
「それは彼ら全員を殺しました。」
エイマル氏によると、家族の10人が空爆で亡くなりました。その中には自分の娘と他の5人の子供も含まれています。
月曜日、AFPが現場を訪れたとき、エイマルは家族のほとんどの埋葬を計画するのを手伝うために他の親戚が到着するのを待ち焦がれていました。
「私の兄と彼の4人の子供は殺されました。私は私の小さな娘を失いました…甥と姪」と彼は無礼に言いました。
米軍のスポークスマンであるビル・アーバン大尉は声明のなかで、「カブールでの車両ストライキ後の民間人死傷者の報告を知っている」と述べた。
エイマルは、致命的な自動車爆弾攻撃を計画している工作員は言うまでもなく、彼の兄弟がイスラム国の共感者と間違われる可能性があるとはほとんど信じられません。
エズマライは、非政府組織、つまり激動の時代に目的を達成しようとしている普通のアフガニスタンで働いていたエンジニアでした。
木曜日にISの自爆テロ犯が空港の入り口で大爆発を引き起こして以来、米国の神経はすり減っています。アフガニスタンからの最後の避難飛行の1つに乗ることを期待して、大勢の群衆が中に入ることを叫びました。
100人近くのアフガニスタン人が殺され、13人の米国軍人も殺されました-最後のアメリカ人兵士が月曜日の夜に国から撤退する数日前に。
そのような背景に対して、米軍は別の差し迫った攻撃について警告し、日曜日に米軍はそれが起こる前にそれを止めたと言った。
アーバン氏は日曜日、イスラム国グループのアフガニスタン支部の頭字語を使用して、「空港に対する差し迫ったISIS-Kの脅威を混乱させたことがわかっているこのストライキの結果をまだ評価している」と述べた。
「車両の破壊に起因する実質的かつ強力なその後の爆発があったことを私たちは知っています。これは、内部に大量の爆発物があり、追加の死傷者を引き起こした可能性があることを示しています」と彼は続けた。
「何が起こったのかは不明であり、さらに調査を進めています。」
死者は、残忍な20年間の戦争の後、火曜日に最後の米軍がアフガニスタンから飛び立つ前に最後に報告されたものの1つでした。
2009年に民間人の死傷者を体系的に記録し始めたアフガニスタンの国連支援ミッションによると、2009年から2020年の終わりまでに38,000人を超える民間人が殺害されました。
同じ期間に70,000人以上が負傷した。
地元の人々が近所の爆風を聞いたとき、彼らはすぐに彼らが何を提供できるかを見に来ました。
「子供たちは全員車内で殺され、大人は車のすぐ外で殺された。車は燃えていました。体の部分はほとんど見つかりませんでした」とサビールという名前の人は言いました。
米国のスポークスマンは声明のなかで、「無実の生命が失われる可能性があることを深く悲しむだろう」と述べた。
しかし、それらの言葉は別の隣人、ラシッド・ノリのために空虚に響き渡った。
「タリバンは私たちを殺し、ISは私たちを殺し、アメリカ人は私たちを殺す」と彼は言った。
「彼らは皆、私たちの子供たちがテロリストだと思いますか？」